Track

보컬: 이세계 아이돌
작곡: Young_Vibe
작사: 우왁굳
편곡: Young_Vibe

Lyrics (KR → CN)

(Verse 1)
기억나 우리 처음 만난 날
还记得我们第一次相遇的日子

내게 오던 너의 그 미소가
你向我露出的那副微笑

마치 날 알고있던 것처럼
就仿佛你已经认识我了的一般

매일 스쳐 지나 가던 바람 처럼
像每天曾吹拂过的风儿一样

가끔은 우리 사이가 멀어질까
偶尔会担心我们的距离会不会变远

혼자 남아버리는 상상을 해 Oh
想象着自己被抛下独自一人 Oh

이런 나를 잡아줘 우리 처음
请牵紧这样子的我 为了

만난 날처럼 내가 너를 꼭 찾을 수 있게
像第一次你我相遇那天一般让我能好好找到你

늘 꿈에서만 그리던
一直以来只在梦中描绘出的

너와 함께 할 모든 날들이
与你一起的所有日子

​더 희미해 지기 전에
在它们变得更加模糊之前

나 시간이 없어
我没有时间的

(Pre Chorus 1)
지금 닿을수는 없는 거리 일지 라도
即使现在的距离下还无法传达得到

꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
也有一种与你形影不离的感受

널 주저했던 걸음 마음 나는
朝向你的踌躇步伐与心意

왜이리 바보같은지
为什么我这么地傻

자신이 없어
没有自信

(Chorus 1)
늘 같은곳을 바라보던 너의 그 눈이 좋아
喜欢你那双一直凝望同一个地方的眼睛

변한 세상에서 너만은 그대로 있어 줘
世间变幻也唯独希望你能一直这样存在

You’re my sunshine

늘 같은곳을 헤메이던 너와 내 시간 속에
一直彷徨在同一个地方的你与我的时间当中

날 잊어버린다 해도
即使你把我忘掉

다시 한 번 너를 만나러 갈테니까
我也会再一次去和你相会的

(Verse 2)
조금씩 가까워지고 있어
一点一点地正在接近

느껴지니 보이진 않아도
感受到了吗？虽然毫无踪影

한조각 마지막 퍼즐처럼
如同最后一块拼图一般

너 하나로 내 세상이 맞물려가
唯独你才能与我的世界正好拼合

어쩌면 넌 사라질 무지개처럼
也许你就像会消失的彩虹

날 두고 떠날지도 모르지만
就算会即将离我远去

이런 나를 잡아줘 우리 처음
请牵紧这样子的我 为了

만난 날처럼 내가 너를 꼭 잡을 수 있게
像第一次你我相遇那天一般让我能好好抓住你

​늘 꿈에서만 그리던
一直以来只在梦中描绘出的

너와 함께 할 모든 날들이
与你一起的所有日子

​더 희미해 지기 전에
在它们变得更加模糊之前

나 시간이 없어
我没有时间的

(Pre Chorus 2)
지금 닿을수는 없는 거리 일지 라도
即使现在的距离下还无法传达得到

꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
也有一种与你形影不离的感受

날 주저했던 걸음 마음 너의
朝向我的踌躇步伐与心意

세상이 끝난다해도
就算你的世界迎来终结

기다릴거야
我也会一直等

(Chorus 2)
차원을 넘어 너에게 달려가고 있어 지금
跨越次元我正在奔向你 就在现在

내 심장소리가 터질것만 같아 들어 봐
听一听我那像是要迸发出来一般的心跳声

기억해줘
请一定要记住

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
驻足于这世界的你与我的时间当中

어쩌면 이건 우리의
或许这就是我们的

처음이자 마지막 사랑 일테니까
第一次同时亦是最后一次的爱情吧

(일테니까)
（是这样的）

(Bridge)
기억해줘
请一定要记住

이 꿈 속 너와 함께했던 시간은 진짜일까
这梦中与你一同度过的时间是不是真的呢

늘 간직하던 약속들 그대로
一直以来珍藏的那些约定就像这样

Just waiting for you

(Chorus 3)
You’re my sunshine

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
驻足于这世界的你与我的时间当中

어쩌면 이건 우리의
或许这就是我们的

처음이자 마지막 사랑 일테니까
第一次同时亦是最后一次的爱情吧

生词本

（从生词数量也可以看出来这首曲子很浅显易懂）
마치 仿佛
스치다 拂过、掠过
늘 一直、总是
기분(氣分)이 들다 有……的感受
이리 如此、这般

퍼즐(puzzle) 拼图
하나로 唯一、单独
맞물리다 拼合、咬合
터지다 爆发、破裂
이자 同时也是（表并列）

关于이세계 아이돌 (ISEGYE IDOL)

由6名VTuber组成的韩国偶像团体，2021年开始活动。
이세계 (ISEGYE) 汉字写作“異世界”。
所属事务所“왁타버스 WAKTAVERSE”的YouTube频道主页：https://www.youtube.com/@waktaverse

PickUp: 男声翻唱

▼ Vocal
・ 휴복 https://www.twitch.tv/hubogtw
・ 애불 https://twitter.com/Ehbuling
・ 두간 https://twitter.com/Du_gan_
・ 샨곰 https://twitter.com/Shangom_
・ 까를 https://twitter.com/karl_b2w
・ 유준호 https://www.instagram.com/yuferesia/