1.含有“지”的活用

韩语当中存在不少带有“지”的活用语法,但是它们不仅活用变形规则不尽相同,含义也天差地别。它们虽然并不会在类似场合上出现混淆和误用,但是在变形规则的记忆上难免有混乱的现象,所以这里把它们整理起来,加以辨析。


2.否定标志:用言词干+지

首先最常见的就是用言词干+지来接续否定词的用法。这里的否定词可以是않다、못하다、말다,以及它们的活用变形。

下面列举几个例子:

  • 먹지 않다. 不吃。
  • 가지 못하다. 去不了。
  • 보지 말다. 选择不去看。
  • 멀지 않다. 不远。

其中지 않다可以用在所有类型的用言上,而지 못하다지 말다只用于动词上。

用在动词上时,“지 말다”要比“지 않다”多了“主动不去做、有意回避”的否定含义。

지 말다”更常见的用法是命令形的“지 마세요”,表示否定意义上的劝告。

  • 소리 내지 마세요. 不要发出声音。

지 않다”还可以用在反问,这个时候해요体的“지 않아요”往往会缩略成“잖아요”。

  • 내일 휴일이잖아요. 明天不是休息日嘛。

3.加强语气的标志:用言词干+지

此外,还有一种与否定标志变形规则相同的活用,用于加强强调、疑问、推测、确认等语气。活用变形规则同样是用言词干+지,区别在于,加强语气的“지”用于句尾,可以通过在最后加“요”变形成敬语形式。

可以通过“지”来加强的语气所涵盖的范围比较广泛,可以是强调自己观点与态度,也可以是寻求对方确认与肯定,还可以表示自己的推测与疑问。

  • 알았지! 知道了吗!
  • 하면 되겠지. 做了就能成的吧。
  • 그것이 뭐지? 那个是什么啊?
  • 봄 오면 벚꽃 피지. 等春天到了樱花就会开对吧。

加强语气的“지”作用上类似于中文里的“啊、吧、吗”之类的语气助词,可以类比日语里的“だろう、〜のか?、だよね”。

此外,这里涉及到的用言还包括“이다”这个特殊用言,所以“지”还可以接续在名词之后。上面例句中的“뭐지?”就是一个例子。此外如果名词最后有终声的话,根据“이다”本身的变形规则,应当使用“名词+이지”的形式。

  • 학생이지? 是学生吧?

4.表达某一动作执行以来:动词过去连体形(ㄴ/은)+지

动词过去连体形(ㄴ/은)+지表示“自做了……以来”的含义,后面通常会接上时间经过的表达,表示“自做了……以来过去了……时间”的含义。

  • 한국어 공부를 시작한 지 2년 되었어요. 自开始学韩语已经过去两年了。

可以类比日语中的“してから、して以来”,但是需要注意的是日语中的“してから”还有表示动作次序的含义,而动词过去连体形(ㄴ/은)+지却没有这层含义。


5.表达状态变化:形容词해요体词干+지다

还有一个严格来说并不是与“지”接续的活用,就是形容词해요体词干+지다表达状态变化的活用。

  • 없어지다. 变没。
  • 많아지다. 变多。
  • 예뻐졌어요. 变漂亮了。

可以类比于日语里的“~く/~になる”。

此外如果表达动作状态的变化的话,可以使用“게”来将对应动词状语化,然后接续“되다”。

  • 수영할 수 있게 되었어요. 变得会游泳了。

Links:

  1. 【韓国語 文法】語尾の「-ㄴ 지/-은 지」の意味と使い方を解説
  2. 韓国語のいろんな使い方 ~지の使い方