韩语的疑问转述表达：냐고 하다#shorts
Contents
1.专属于疑问句的转述表达
韩语中的 转述表达（간접 화법/間接 話法） 除了最常见的“라고 하다”以外，还有一个专门用于疑问句的表达方式，它就是“냐고 하다”。它与 直接引用（직접 화법/直接 話法） 的关系与对比可以通过下面这个例子表现出来。
- 直接引用：친구가 “점심 먹었어요?” 라고 했어요. 朋友问我“吃午饭了吗？”。
- 转述：친구가 점심 먹었냐고 했어요. 朋友问我有没有吃过午饭。
韩语해요体当中疑问句与陈述句之间的区别仅在于语气与标点符号，所以在转述的时候陈述句和疑问句需要在语法上进行区分，这一点与中文或者日文“通过被转述内容中的疑问词或者语气词来加以区分”是不一样的。
与라고 해요可以缩略成“래요”一样，냐고 해요也可以缩略成“냬요”。
2.냐고 하다的活用规则
냐고 하다的活用规则相对简单，可总结如下。
- 词干最后无终声、有ㄹ以外的终声：词干+냐고 하다
- 词干最后的终声为ㄹ：ㄹ脱落 -> 词干+냐고 하다
可以看到ㄹ脱落的“SPOrN”法则在냐고 하다上也适用。
不过，有一类特例。어떻다与냐고 하다接续时，结果是发生ㅎ脱落的어떠냐고 하다。类似的还有그렇다、파랗다等适用ㅎ变则的形容词。
在韩语脱落现象盘点曾经总结过，ㅎ只有在遇到으的时候才会发生脱落。但是냐고 하다这个活用词尾开头并没有으，那么为什么会发生ㅎ脱落呢？
这背后的原因是냐고其实还有两个类似的表达：느냐고、으냐고。三种表达含义相同，都是疑问转述的活用词尾。但是针对不同的用言，三种表达有比较明确的使用区分。
- 냐고：用在“이다”词干，用言词干以及词尾“으시”、“었”、“겠”之后
- 느냐고：用在“있다”、“없다”、“계시다”的词干，动词词干以及词尾“으시”、“었”、“겠”之后
- 으냐고：用在终声为“ㄹ”以外的形容词词干后面
但尽管如此，这些区分在日常会话中已经有渐渐消失的倾向，所以用得最多的还是냐고。但是像어떻다, 그렇다这种适用ㅎ变则的形容词，由于脱落现象的存在，仍然把으냐고作为正确的活用词尾。这也是为什么在表面统一的냐고 하다之下ㅎ脱落仍然存在的原因。
类似地还有表示提示新信息、寻求对方同意的语气词“네”。一般来说，네的活用规则也仅仅是按照是否终声是ㄹ来进行区分，ㄹ终声会发生脱落，其他情况则直接把词干与네相接续就可以了。但是像그렇다之类的用言，会出现像그러네요这种的ㅎ脱落现象。这背后的原因也与“形容词应该和으네接续”这个规则导致ㅎ、으相消这一事实有关。
Links: