Track

작곡/작사/조교/믹싱: Plum
노래: 유니

Lyrics (KR → CN)

(Chorus 1)
그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

또 다시 묶었다 풀었다 반복하며
然后再反复着束缚又松绑

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

(Verse 1)
거리 이곳저곳 지겹게도 틀어대는
街道上四处放着已然腻烦的那首歌

자주 듣던 노래를 지웠습니다
即使以前经常在听但也还是删掉了

혼자만 좋다고 생각하고 있었는데
虽然曾经只有自己觉得喜欢

어느새 모두가 알아버렸습니다
不知何时就变得众人皆知了

친구들 사이에 화젯거리가 되어서
在朋友间成为话题的那部漫画

좋아하던 만화를 하차했습니다
即使曾经喜欢但也还是弃掉了

언젠가 뜰 거라고 생각하긴 했지만
虽然也有想过什么时候会火

이렇게까진 바라지 않았습니다
不过并没期待会到这个程度

(Pre Chorus 1)
누구나 좋아할 것 따윈 의미없어
谁都会喜欢上的东西之类的没有意义

날 대변해줄 뭔가를 찾아야만 해
必须得找到那个可以为我代言的东西

별 의미도 찾지 못할 시시한 인생에
找不到别的意义的无聊人生当中

너만은 나만의 것으로 남길 바랐습니다
希望只有你是作为专属于我的事物而留下来的

(Chorus 2)
그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

진심으로 무언가 좋다고 생각하는
把能够觉得真心喜欢什么的方法

방법을 잊어버린 누군가의 라라라라
给忘却掉的谁人的啦啦啦啦

(Verse 2)
자주 찾던 가게에 손님들이 늘어서
曾经常去的店里客人多了起来

더는 들르지 않게 되었습니다
于是开始变得再也不会去逛了

혼자만의 장소라 생각했었는데
曾经认为那是专属我一人的场所

이젠 어딜 가야 할지 모르겠습니다
如今变得不知道该去哪里才好了

어쩐지 갑자기 인기가 많아져버린
和不知道怎么就突然变得受欢迎的

어릴 적 친구와 멀어졌습니다
儿时友人开始变得疏远

다른 누구와 친해지지 말아달라는
“你不要和其他人变得亲近”

그런 말은 차마 할 수 없었습니다
这种话又怎么可能说得出口

(Pre Chorus 2)
나만의 걸 바라는 게 이상한 거야?
想要一个专属于我的东西这种事很奇怪吗？

누구나 속으론 그걸 원하지 않을까?
谁的心里都在期待着这种事物的吧？

그냥저냥 특색 없는 평범한 인생에
在稀里糊涂毫无个性的平凡人生中

혼자만의 뭔가가 하나 있길 바랐습니다
期盼会存在只属于自己的某样事物

(Chorus 3)
그렇게 묶었다 풀었다 반복하며
像这样反复着束缚又松绑

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

스스로 나는 잘못되지 않았다며
自顾自地重复着“我并没有错”

되뇌이길 반복하는 누군가의 라라라라라라라라
如此反复的谁人的啦啦啦啦啦啦啦啦

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

(Bridge)
끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

그 마지막을 바래도
就算期待着这首歌的结尾

이 노래를 멈출 수 없는 건 어째서일까?
无法让它就此停下却又是为何呢？

이해 따윈 바라지 않는 나나나
不求理解之类的我啊

나만의 작은 라라라
只属于我的渺小啦啦啦

누구에게도 들려줄 수 없는
没法给任何人听的

홀로 부르는 이 라라라
独自唱出口的这首啦啦啦

(Chorus 4)
그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

(끝나지 않을 작은 라라라)
（无穷无尽的渺小啦啦啦）

또 다시 묶었다 풀었다 반복하며
然后再反复着束缚又松绑

(끝나지 않을 작은 라라라)
（无穷无尽的渺小啦啦啦）

그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

(끝나지 않을 작은 라라라)
（无穷无尽的渺小啦啦啦）

또 다시 묶었다 풀었다 반복하며
然后再反复着束缚又松绑

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

(Chorus 5)
그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

또 다시 묶었다 풀었다 반복하며
然后再反复着束缚又松绑

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

그렇게 쥐었다 놓았다 반복하며
像这样反复着紧握又放开

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

또 다시 묶었다 풀었다 반복하며
然后再反复着束缚又松绑

끝나지 않을 작은 라라라
无穷无尽的渺小啦啦啦

生词本

쥐다 抓、握
묶다 捆、束缚
지겹다 令人厌烦
아/어대다 表示动作的重复或者程度强
지우다 擦除、消除

화젯거리(話題–) 话题
하차(下車) 下车、放弃、终止
(으)ㄹ 거라고 猜想是……、估计是……
시시하다 平淡、不足挂齿
들르다 暂住、顺便去

적 时候
차마 （用于否定句）忍心、能够
그냥저냥 将就、凑合、就那样
되뇌(이)다 反复说、重复说

关于Plum

YouTube频道主页：https://www.youtube.com/c/Plumwriter