Track

Music: Plum
Vocal: 유니

Lyrics (KR → CN)

(Intro)
똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

움직여라 바늘아
动起来啊，针儿啊

똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

(Verse 1)
특별한 일은 없을 것 같다는 예감이
一种不会发生什么特别的事的预感

아침부터 밀려오는 하루의 시작
从早上开始涌上心头 一天从此开始

그런 맘을 아는지 모르는지
不知道是知道还是不知道这种心情

알람시계는 눈치없이 울려대고
闹钟不识时务地响个不停

평범하게 씻고 평범한 식사를 하는
平凡地洗漱过后吃一顿平凡的饭

평범하기 짝이 없는 아침이 지나가면
度过了平凡至极的早上

데자뷰마저 느끼는 현관을 지나
穿过甚至感到既视感的玄关

익숙하다 못해 질린 하루의 시작
实在无法习惯这已经厌倦的一日之始

(Pre Chorus 1)
똑딱거리는 시곗바늘에 맞춰
面对着滴答作响的表针

시계추마냥 왔다갔다 하는 하루들
钟摆一直来回不停的那些日子

하루가 모여 한 달, 일년을 넘어가면
如果日子汇集起来成了一个月，超过了一年

영원히 도망칠 수 없는걸까
是不是就永远也逃脱不开了

(Chorus 1)
움직여줘 바늘아 어디로든지
动起来吧，针儿啊，无论去哪里都好

의미없는 왕복에서 벗어나고파
想从毫无意义的往复当中脱身离开

흔들리듯 살아가는 하루하루에
摇摇摆摆而活的这些日子里

어떤 의미가 있을까
存在什么意义呢

오늘도 시계추처럼 같은 자리를 맴돌아
今天也像钟摆一样回转在同一位置上

(Interlude 1)
똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

움직여라 바늘아
动起来啊，针儿啊

똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

(Verse 2)
진자의 운동, 아니면 셔틀런처럼
就像是摆锤的运动，或者说像是折返跑一样

정해진 행동을 반복하는 날들이
反复做着既定行动的每一天

편안하다 생각할 수도 있겠지만
虽说大概也可以认为自己一身轻松

지금은 자극이 필요한 것만 같아
但是觉得刺激才是当下唯一需要的

주기는 24시간, 진폭은 50km
周期是24小时，振幅是50km

일정하기 짝이 없는 하루의 동선
每天的行动模式雷打不动

일탈의 충동과 한편의 불안함이
逃脱的冲动和与之相对的不安

균형을 이룬 채 날 잡아당겨
保持着势均力敌地同时拉扯着我

(Chorus 2)
움직여줘 바늘아 어디로든지
动起来吧，针儿啊，无论去哪里都好

의미없는 왕복에서 벗어나고파
想从毫无意义的往复当中脱身离开

흔들리듯 살아가는 하루하루에
摇摇摆摆而活的这些日子里

어떤 의미가 있을까
存在什么意义呢

오늘도 시계추처럼 같은 자리를 맴돌아
今天也像钟摆一样回转在同一位置上

(Interlude 2)
똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

움직여라 바늘아
动起来啊，针儿啊

똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

(Pre Chorus 2)
똑딱거리는 시곗바늘에 맞춰
面对着滴答作响的表针

시계추마냥 왔다갔다 하는 하루들
钟摆一直来回不停的那些日子

하루가 모여 한 달, 일년을 넘어가면
如果日子汇集起来成了一个月，超过了一年

영원히 도망칠 수 없는걸까
是不是就永远也逃脱不开了

(Bridge)
어디로든 바늘이 움직이든지
无论表针怎么动、动向哪里

시계추는 그 자리 안에 머무를 뿐
钟摆都始终停滞在那个位置上

갇힌 듯이 살아가는 하루하루는
承受束缚而活的这些日子

끊을 수 없는 고리가 된 걸까?
会成为无法切断的轮回吗？

(Chorus 3)
도망쳐줘 바늘아 시계 밖으로
快逃吧，针儿啊，跑到钟表外头去

끝이 없는 왕복에서 벗어나고파
想从无尽的往复当中脱身离开

흔들리듯 살아가는 하루하루에
摇摇摆摆而活的这些日子里

어떤 의미가 있을까
存在什么意义呢

오늘도 시계추처럼 같은 자리를 맴돌아
今天也像钟摆一样回转在同一位置上

(Outro)
똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

움직여라 바늘아
动起来啊，针儿啊

똑 딱 똑 딱
嘀、嗒、嘀、嗒

生词本

바늘 针
밀려오다 涌来
눈치없이 没眼力见、没眼色
아/어 대다 一直……，……个不停
평범하다(平凡–) 平凡

기 짝이 없다 最……，……至极
데자뷰 既视感
마저 连、甚至
현관(玄關) 玄关
다 못해 实在没法……

질리다 厌烦、厌倦
시계추(時計錘) 钟摆
마냥 一直、不停
벗어나다 摆脱、脱离
고프다 想要

흔들리다 摇晃
맴돌다 回转、盘旋
진자(振子) 振子、摆锤
셔틀런(shuttle run) 折返跑
정하다(定–) 确定、规定

편안하다(便安–) 舒坦、放松
자극(刺戟) 刺激
주기(週期) 周期
진폭(振幅) 振幅
한편(-便) 另一方面、又是

균형(均衡) 平衡、均衡
이루다 形成、实现
채 保持……着
잡아당기다 拉扯
머무르다 停滞

갇히다 被束缚、被困于
끊다 切断
고리 环、环节

关于Plum

YouTube频道主页：https://www.youtube.com/c/Plumwriter