Track

작곡/편곡/작사: BLOODMOON
노래: 서량

Lyrics (KR → CN)

(Verse 1)
언젠가 그리운 하늘 아래서
曾几何时在令人怀念的天空下

따스한 구름 감싸 안으며 잠들 때
拥抱着温暖的云朵入眠时

어디선가 들려오는 애절한 속삭임
从某处传来悲切的低语

보고 싶어 알고 싶어 슬픔의 이유를
想念着、想知道那悲伤的理由

처음 본 듯한 낯선 거리에서
在仿佛初见的陌生街道上

슬픈 눈을 한 그대가 나를 바라봐
眼神忧伤的你凝视着我

가르쳐 줘 꼭 끌어안는 그대 품속을
泪水隐约将你紧紧拥抱的怀中浸湿

희미하게 적셔버린 눈물의 이유를
请告诉我那眼泪背后的缘由

(Pre Chorus 1)
갑작스럽게 찾아온 기억에 스민 그 파동에
突如其来涌上的记忆在渗透其中的波动里

조심스럽게 숨겨둔 마음 그대에게 향했어
我小心翼翼隐藏的心意缓缓向你靠近

(Chorus 1)
언제나 웃음 지어줘
请一直微笑吧

언제나 지켜봐줘
请一直守护住

그대의 온기 그대의 하늘
你的温暖，你的天空

영원히 간직할 수 있도록
愿你能永远珍惜它们

의미 없는 대화라도 익숙하진 않아도
即使只是毫无意义的对话，即使尚未习惯彼此

그 목소리가 그 눈동자가
你的声音、你的眼眸

가장 좋으니까
都是我最喜欢的

지금은 단지 그걸로 좋아
此刻仅仅这样就已足够

(Verse 2)
더 이상 돌아갈 수 없다 해도
即便再也无法回去

상냥한 바람 모든 걸 간직할 테니
温柔的风也会把一切珍藏

결코 사라지지 않을 작은 메아리가
那永不消逝的微小回响

기억 속의 꿈을 향해 같이 가 줄 테니
会陪伴着一同前往记忆中的梦境

(Pre Chorus 2)
더 이상 낯설지 않은
不再陌生的街道

추억이 잠긴 거리에서
回忆沉眠于此

조심스럽게 숨겨둔 미래
将小心翼翼珍藏着的未来

함께 이루는 거야
一起实现

(Chorus 2)
언제나 웃음 지어 줘
请一直微笑吧

언제나 지켜봐 줘
请一直守护住

희망을 향한 낯선 길에서
不要跌倒在

쓰러지지 않을 수 있도록
通往希望的陌生道路上

빛나는 하늘을 향해
向着璀璨的天空

잠든 날개를 깨워
唤醒沉睡的翅膀

다시 한 걸음 미래를 향해
再一次向着未来

다가가는 거야
迈出接近的脚步

슬픈 순간들 소중한 기억들
悲伤的瞬间、珍贵的记忆

이젠 절대로 잊지 않아
如今再也不会遗忘

(Bridge)
언제나 웃음 지어 줘
请一直微笑吧

언제나 지켜봐 줘
请一直守护住

희망을 향한 낯선 길에서
不要跌倒在

쓰러지지 않을 수 있도록
通往希望的陌生道路上

(Chorus 3)
언제나 웃음 지어 줘
请一直微笑吧

언제나 지켜봐 줘
请一直守护着

그대의 온기 그대의 하늘
你的温暖、你的天空

영원히 간직할 수 있도록
愿你能永远珍惜它们

더 이상 망설임 없이
不想再犹豫

껴안아 주고 싶어
想紧紧拥抱你

그 목소리가 그 눈동자가
你的声音、你的眼眸

가장 좋으니까
都是我最喜欢的

지금은 단지 그걸로 괜찮아
此刻仅仅这样就可以了

추억은 이제 영원히 있어
回忆从此将永远长存

生词本

감싸안다 拥抱
애절하다(哀切–) 哀切、悲切
낯설다 陌生
적시다 浸湿、滋润
스미다 渗进、蕴藏

단지(但只) 仅仅、只是
껴안다 抱住

关于本首曲子

本首曲子收录于2007年2月24日发行的同名专辑《Innocent Eyes》当中。